Le concept de coeur dans les langues sémitiques (hébreu comme arabe) est directement connecté à celui de conscience.
Avoir du cœur dans ce contexte signifie davantage perception qu'émotion.
Une personne avec un bon coeur peut tout aussi bien signifier ici une personne qui a le sens développé de l'action juste au moment juste.